1 Reuters. “Israel agrees to revise Eurovision song lyrics that evoked Hamas attack.” March 3, 2024.
2 The original title “October Rain” refers to the events of October 7, using the metaphor of a storm and the resultant feeling of having no place to hide.
3 The events of October 7 and the war with Hamas will one day be written in Israel’s history books.
4 The ongoing protests in Israel, which started prior to October 7 in response to Prime Minister Netanyahu’s judicial overhaul, continue to be held every week with huge crowds demanding the return of the hostages and a date for new, legislative elections.
5 References the more than 1,100 people who were killed during the October 7 attacks, as well as those who were taken hostage, never given a chance to say goodbye.
6 Flowers, especially red ones, are a symbol of fallen soldiers and victims of terror attacks. In addition, the Western Negev—where the October 7 attacks took place—is known for its kalaniyot, the spectacular red flower that blooms there during the spring.
7 “Cowards” is used in reference to Hamas and its collaborators.
8 “We”—as opposed to “I” as it appears in “Hurricane”—refers to a collective, perhaps a community, people, or state that has experienced a collective trauma.
9 While this phrase refers to the hostages who have remained in captivity since October 2023, it is also a reference to the signs that many Israelis carry to the ongoing demonstrations bearing the slogan “Bring Them Home NOW.”
10 “Never Again” is a phrase commonly associated with the Holocaust. Here, the song associates October 7 with the genocide that caused the greatest loss of life in Jewish history.
11 This refers to the terrifying conditions in which the hostages have been held. Based on videos released by Hamas in the months since October 7, they have been kept in dark, claustrophobic tunnel systems.
12 This refers to the children who were murdered and kidnapped on October 7. More broadly, it could refer to all younger victims of the attacks including the young adults at the Nova Festival.