2024: EDEN GOLAN | “HURRICANE”
Artist: Eden Golan
Written by: Avi Ohayon, Keren Peles and Stav Beger
Location: Malmö, Sweden
VIDEOS
HISTORICAL CONTEXT
Israel’s participation in the 2024 Eurovision Song Contest in Malmö, Sweden, was marked by controversy. With growing anti-Israel sentiment, some countries threatened to boycott the competition if Israel was not banned from participating. Additionally, the organizers had issues with Israel’s original entry “October Rain” which referenced Hamas’ brutal October 7 attack and the ongoing war in Gaza. They deemed the lyrics to be politically-charged and, therefore, against the spirit of the contest. While the songwriters refused to submit another song or change the lyrics, Israel’s president Haim Herzog intervened and persuaded them that, “at this time in particular, when those who hate us seek to push aside and boycott the state of Israel from every stage, Israel must sound its voice with pride and its head high and raise its flag in every world forum, especially this year.” 1 The lyrics of the song were reworked, and its title “October Rain” became “Hurricane.”
Even though the lyrics were changed, the song still sends a message of vulnerability and brokenness. It is not political, but instead conveys a universal, human experience and evokes sympathy for shared tragedy.
Israel’s Eden Golan did advance to the final and finished in fifth place, but the outcry did not subside, and several thousand protesters gathered in central Malmö ahead of Saturday’s final, waving Palestinian flags and shouting, “Eurovision united by genocide”—a play on the contest’s official slogan, “United by music.”
However, Eden was not deterred by the protests or those in the audience who booed her during performances. She said: “After the first performance, I was a little overwhelmed. I didn’t understand how people get to such a level. But I said to myself, ‘It’s okay, it’s their choice.’ I chose to make it my strength. I think what upset them even more was the fact that I didn’t care anymore; it just didn’t affect me.” An apt response during complex times for Israel in the global arena.
BEHIND THE SCENES
The official music video for “Hurricane” is deeply symbolic, featuring imagery that references recent tragedies in Israel, including the October 7 attack, the hostages still in captivity, and the Nova Music Festival massacre. The director Ofir Peretz described the video as a journey from darkness to light, intending to convey a message of optimism and resilience.
HURRICANE
Writer of my symphony
Play with me
Look into my eyes and see
People walk away but never say goodbye
Someone stole the moon tonighT
Took my light
Everything is black and white
Who’s the fool who told you boys don’t cry?
Hours and hours, empowers
Life is no game, but it’s ours
While the time goes wild
Every day, I’m losing my mind
Holding on in this mysterious ride
[Chorus]
Dancing in the storm,
I got nothing to hide
Take it all and leave the world behind
Baby, promise me you’ll hold me again
I’m still broken from this hurricane,
This hurricane
Living in a fantasy
Ecstasy
Everything is meant to be
We shall pass, but love will never die
Hours and hours, empowers
Life is no game, but it’s ours
While the time goes wild
Every day, I’m losing my mind
Holding on in this mysterious ride
[Chorus]
Dancing in the storm, I got nothing to hide
Take it all and leave the world behind
Baby, promise me you’ll hold me again
I’m still broken from this hurricane
This hurricane
This hurricane
לא צריך מילים גדולות
רק תפילות
אפילו אם קשה לראות
תמיד אתה משאיר לי אור אחד קטן
Translation:
No need for big words
Only prayers
Even if it’s hard to see
You always leave me one small light
OCTOBER RAIN2
Writers of the history3
Stand with me4
Look into my eyes and see
People go away5 but never say goodbye
Someone stole the moon tonight
Took my light
Everything is black and white
Who’s the fool who told you boys don’t cry?
Hours and hours and flowers6
Life is no game for the cowards7
Why does time go wild?
Every day, I’m losing my mind
Holding on in this mysterious ride
[Chorus]
Dancing in the storm,
We8 got nothing to hide
Take me home9 and leave the world behind
And I promise you that never again10
I’m still wet from this October rain,
October rain
Living in a fantasy
Ecstasy
Everything’s meant to be
We shall pass but love will never die
Hours and hours and flowers
Life is no game for the cowards
Why does time go wild
Every day, I’m losing my mind
Holding on in this mysterious ride
[Chorus]
Dancing in the storm, we got nothing to hide
Take me home and leave the world behind
And I promise you that never again
I’m still wet from this October rain
October rain
October rain
לא נשאר אוויר לנשום
אין מקום
אין אותי מיום ליום
כולם ילדים טובים אחד אחד
Translation:
No air left for breathing11
There’s no place (space)12
I’m not here (present) from day to day
All of them good kids, every one of them
ACTIVITY
Compare the two versions of the song:
1. Which words were changed?
2. Are they symbolic? What do they imply?
3. Are the new lyrics different in a significant way?
1 Reuters. “Israel agrees to revise Eurovision song lyrics that evoked Hamas attack.” March 3, 2024.
2 The original title “October Rain” refers to the events of October 7, using the metaphor of a storm and the resultant feeling of having no place to hide.
3 The events of October 7 and the war with Hamas will one day be written in Israel’s history books.
4 The ongoing protests in Israel, which started prior to October 7 in response to Prime Minister Netanyahu’s judicial overhaul, continue to be held every week with huge crowds demanding the return of the hostages and a date for new, legislative elections.
5 References the more than 1,100 people who were killed during the October 7 attacks, as well as those who were taken hostage, never given a chance to say goodbye.
6 Flowers, especially red ones, are a symbol of fallen soldiers and victims of terror attacks. In addition, the Western Negev—where the October 7 attacks took place—is known for its kalaniyot, the spectacular red flower that blooms there during the spring.
7 “Cowards” is used in reference to Hamas and its collaborators.
8 “We”—as opposed to “I” as it appears in “Hurricane”—refers to a collective, perhaps a community, people, or state that has experienced a collective trauma.
9 While this phrase refers to the hostages who have remained in captivity since October 2023, it is also a reference to the signs that many Israelis carry to the ongoing demonstrations bearing the slogan “Bring Them Home NOW.”
10 “Never Again” is a phrase commonly associated with the Holocaust. Here, the song associates October 7 with the genocide that caused the greatest loss of life in Jewish history.
11 This refers to the terrifying conditions in which the hostages have been held. Based on videos released by Hamas in the months since October 7, they have been kept in dark, claustrophobic tunnel systems.
12 This refers to the children who were murdered and kidnapped on October 7. More broadly, it could refer to all younger victims of the attacks including the young adults at the Nova Festival.
TAGS