The Aleph Bet
of Israel Education^®

“Jewish identity must be understood within the realm of one’s human identity because it is invariably only one part of any individual’s existe...

"זהות יהודית חייבת להיות מובנת בהקשר הזהות האנושית של האדם, מאחר והינה חלק מובחן מזהותו הכללית."

“The most meaningful and enduring education occurs when the learner is the center of any educational experience.”

"חינוך—במהותו המשמעותית והעמוקה ביותר—קורה כאשר הלומד ניצב במרכז החוויה החינוכית עצמה."

“At the core of almost every custom and every holiday are symbolic reminders of the Land of Israel.”

"בליבם של כמעט כל מנהג וכל חג ניצבים סמלים המזכירים לנו את ארץ ישראל."

“Jewish educators must deal with a long legacy of many meanings of Israel, help explicate them in their diverse and respective contexts, and f...

"מחנכים יהודים חייבים להתמודד עם מסורת ארוכת שנים של משמעויות שונות שניתנו למושג 'ישראל', לפרשם בהקשר ראוי ורב-גוני, ולהבהירם באופנים המתייחסי...

“Curriculum is a gateway rather than a rubric, an adventure rather than a sealed box.”

"מערך לימוד הינו בחזקת שער כניסה, לא משבצת—הרפתקאה, לא קופסא."

“Hebrew is in many ways one of the core threads of Jewish peoplehood, connecting the Jewish people through time and space.”

"באופנים רבים העברית הינה אחת השדרות המרכזיות בחוויית העמיות היהודית, המחברת את עם ישראל בין זמנים ומרחבים."

“Arts and culture provide a reflection on the heart of a people and the pulse of a society; they surface themes and ideas that may not find ex...

"תרבות ואומנות מאפשרים התבוננות לליבו של העם ולפעימתה של החברה. הם חושפים נושאים ורעיונות שאולי לא יתגלו באופן אחר."

“And you shall teach them to your children when you sit at home and when you walk on the way, when you lie down, and when you rise up.” (Deute...

"ושיננתם לבניך (ולבנותיך), בשיבתך בביתך ובלכתך בדרך, בשכבך ובקומך." (דברים ו':ז'-ט')

“Everything depends on the lenses through which we see the world. By putting on new lenses, we see things that otherwise would be invisible.” ...

"הכל תלוי בעדשות דרכן אנו בוחנים את העולם. כאשר אנו מניחים עדשות חדשות, אנו רואים דברים שעד עתה היו סמויים מן העין." (פארקר פאלמר)

“What values underlie the Israel experience that you want to create?”

"מהם הערכים שעל בסיסם היית רוצה ליצור את חוויית ישראל שלך?"

“When we prioritize 'relationship' over 'encounter' we are able to invite each other—learners and educators—into a shared space in which relat...

"כאשר אנו מעדיפים 'מערכת-יחסים' על-פני 'מפגש', אנו—מחנכים ולומדים כאחד—מזמינים זה את זה למרחב משותף, בו מערכות יחסים יכולות להיווצר."

“The moment we are in a position to affect another human being’s perspectives, we enter into the role of educator.”

"ברגע בו יש ביכולתינו להשפיע על גישתו ותפיסת עולמו של אדם, נכנסנו לתפקיד המחנך."